З радістю інформуємо, що 19 червня 2023 року о 17.00 у приміщенні бібліотеки Європейського Центру Солідарності (Europejskie Centrum Solidarności, Biblioteka) відбудеться авторська зустріч та презентацію українського видання книжки «Два світи. Проблема національної ідентифікації Андрея Шептицького в 1865-1914 роках».

З цією книжкою вперше наша парафія могла зазняйомитись в доповіді пані др габ. Магдалена Новак з Гданського Університету для гданської громади про Митрополита Андрея Шептицького: „Oddać serce za serce. Metropolita Andrzej Szeptycki i jego życiowe wybory.” у листопаді 2019р.Б.

Ця книжка це підсумок досіджень, які авторка провадила протягом 15 років праці, а з яких виринає дуже велична постать Митрополита Андрея Шептицького, часто також недоціненого з огяду на це, що оцінки його особи не беруть до уваги складні умови, в яких жив і працював Митрополит. Цими спостереженнями пані Магдалена ділиться у свої книжкці про Митрополита Андрея „Dwa światy” з 2018 року, яка зараз опубліковано видавництвом Свічадо на українській мові. Сердечно запрошуємо!

___________________________________________________________________________________________________________

Видання «Два світи. Проблема національної ідентифікації Андрея Шептицького в 1865-1914 роках» – є українським перекладом докторської роботи др. Магдалени Новак, опублікованої видавництвом Гданського університету у 2018 році. Дане видання –  відповідь на зростаюче зацікавлення життям архієпископа Андрея Шептицького в Україні. Переклав книгу відомий український журналіст і перекладач Андрій Павлишин. Це перша у світовій історіографії така обширна та комплексна праця про Шептицького. Вона аналізує процес його переходу в українську національну ідентичність. досліджує його дитинство, юність, початок кар’єри та перші роки його архієпископського служіння.

Гість – автор книги, доктор Магдалена Новак, проф. Гданського Університету, історик з Інституту історії історичного факультету ГУ. Спеціалізується на польсько-українських відносинах і національних процесах у Польщі та Україні в ХІХ-ХХ ст.

Ведучий – проф. доктор Марек Вільчинський, літературознавець, працює в Центрі американських студій Варшавського університету.