🇺🇦ЗБІРКА ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ ВІЙСЬКОВХ ТА БЛАГОДІЙНИЙ КОНЦЕРТ
🇵🇱 ZBIÓRKA DLA UKRAIŃSKICH ŻOŁNIERZY I KONCERT CHARYTATYWNY

Українська молодь в Гданську організує чергову збірку на фронт. Час збірки, місце і потрібні речі подаємо у списку нижче.

На закінчення збірки 9 жовтня 2022р. після Літургії о год.10.00 в нашій церкві (конкатедральному соборі св. Вартоломея і Покрови Пресвятої Богородиці) відбудеться благодійний концерт – початко год. 11.30. Виступатимуть український хор „Вирій” та Юлія Ярентовська, дитячий вокальний гурт «Крила України». Після концерту запрошуємо всіх гостей на площу Хрещення Руси – України (біля виходу з церкви) на благодійний ярмарок рукоділля та солодощів, гарячі напої.

Усі кошти, зібрані під час концерту, будуть передані українським воїнам.
Вхід вільний.

W dniu 9 października o 11:30 w kościele Świętego Bartłomieja odbędzie się charytatywny koncert. Wystąpi ukraiński chór Vyrij oraz Julia Jarentowska, dziecięca grupa wokalna Skrzydła Ukrainy.
Po koncercie zapraszamy wszystkich gości na Skwer Chrztu Rusi- Ukrainy (przy wyjściu z kościoła) na charytatywny jarmark rękodzieła i kiermasz ciast. Nie zabraknie również gorących napojów.

Wszystkie środki zebrane podczas koncertu zostaną przekazane na rzecz ukraińskich żołnierzy.
Wstęp wolny.

——————————————-

Речі можна приносити до Домівки Гданськ Aksamitna 4a.

понеділки/ poniedziałki 18:30 – 20:00
середи/ środy 18:30 -20:00
неділі/ niedzieli – після Першої Служби Божої до 13:30.

Всі речі будуть передані безпосередньо на фронт до хлопців на Херсонський напрямок.

Передусім потрібні:

🇺🇦 UA
– джгути (турнікети) ;
– система внутрішньокісткового доступу – це, що потрібне найбільше
– прилади до вливання крові;
– декомпресійні голки;
– аптечні вклади;
– бандажі – еластичні і стерильні (величина 10×14);
– бинти, пов‘язки;
– тампонади до глибоких ран;
– перекис водню;
– стерильні серветки (величина 20×10);
– протиопікові та ранозагоюючі пластері і пов‘язки;
– гемостетичні (кровоспинні) пов‘язки, гази;
– унерухомлюючі шини;
– укомплектовані аптечки (можуть бути аптечки автомобільні);
– легкі гіпси;
– жіночі прокладки

Йде зима, тому також потрібні теплі речі:

– шкарпети;
– чоловіча білизна;

– коци;
– ковдри;
– спальні мішки (навіть уживані).

🇵🇱PL

– F.A.S.T. 1 System infuzji doszpikowej – rzecz która w tej chwili jest na wagę złota.
– opaski uciskowe (np. opaska uciskowa typu C-A-T 80, krępulec; opaska uciskowa Esmarcha, opaska uciskowa do tamowania krwi SWAT czarna)
– przyrządy do przetaczenia krwi;
– igły do dekompresji;
– wkłady apteczne;
– bandaże – elastyczne; sterylne 10×14;
– opatrunki – okluzyjne, przeciwoparzeniowe, indywidualne;
– tamponada opatrunkowa do ran głębokich;
– serwety sterylne (wielkość min. 20×10);
– szyny unieruchamiące;
– woda utleniona;
– przeciwkrwotoczna gaza wojskowa;
– gąbki i opatrunki hemostatyczne Rozstwory HES, np. Hecodesum,Stabisol;
– urazowy bandaż hemostatyczny pierwszej pomocy;
– plastry na oparzenia;
– apteczki z wyposażeniem (mogą być nawet samochodowe);
– podpaski

Idzie zima, więc przydadzą się również:

– skarpety,
– bielizna męska;
– koce;
– śpiwory (nawet używane).

Допомогти можна також фінансово.
Номер рахунку: 54 1090 2763 0000 0001 3049 3069
Власниця рахунку: Krystyna Hrukhovska
Тема переказу: для Українських Військових.

Деталі:www.facebook.com/domiwka.gda

www.facebook.com/events