Джерело: www.ugcc.ua

Польська версія книжки звернень Отця і Глави УГКЦ Блаженнішого Святослава «Україна стоїть! Україна бореться! Україна молиться!», що вийшла в люблінському видавництві «Gaudium» під назвою «Послання миру», отримала престижну нагороду «Фенікс-2025» Форуму католицьких видавців Польщі в категорії «Духовність — свідчення».

Церемонія вручення премії відбулася 11 жовтня у Варшаві під час урочистого відкриття XXX Виставки католицьких видавців.

Це видання містить щоденні звернення Отця і Глави УГКЦ за перший рік повномасштабної війни росії проти України, які публікували соціальні мережі. У цих зверненнях Блаженніший Святослав ділився духовною підтримкою, словами надії та роздумами над силою віри, любові й молитви в часи страждання українського народу.

Вступне слово до польського видання написали Примас Польщі архиєпископ Войцех Поляк та Константинопольський патріарх Варфоломій І, які висловили солідарність з українським народом і відзначили пастирську відданість Отця і Глави УГКЦ.

Переклад з української мови здійснила Ева Рибальт, а редактором видання став о. Стефан Батрух.

Журі Форуму католицьких видавців, високо оцінюючи книжку, зазначило: «Це — унікальна публікація, яка виконує роль своєрідного духовного щоденника війни. Вона промовисто поєднує опис повсякденної реальності, сповненої болю й трагедії, із глибокими духовними роздумами та закликом до життя, заснованого на універсальних цінностях».

Отець Стефан Батрух зазначив, що відзнака «Фенікс» — найпрестижніша щорічна премія Асоціації католицьких видавців у Польщі, якою жюрі відзначає найцінніші публікацій, що змістом і формою в унікальний спосіб відображають християнські цінності. «Відзначення послань Блаженнішого є доказом визнання пастирської діяльності та богословської думки Глави УГКЦ, які мають особливе значення для польського суспільства в теперішній час, допомагаючи зрозуміти українську духовність під час злочинної війни росії проти України», — сказав він у коментарі Департаменту інформації УГКЦ.

Департамент інформації УГКЦ