↓
 
Home→Ogłoszenia bieżące→РОЗПОРЯДЖЕННЯ ЄПИСКОПІВ У ЗВ’ЯЗКУ З ЗАГОСТРЕННЯМ СТАНУ ЕПІДЕМІЧНОЇ ЗАГРОЗИ НА ТЕРИТОРІЇ ПОЛЬЩІ

РОЗПОРЯДЖЕННЯ ЄПИСКОПІВ У ЗВ’ЯЗКУ З ЗАГОСТРЕННЯМ СТАНУ ЕПІДЕМІЧНОЇ ЗАГРОЗИ НА ТЕРИТОРІЇ ПОЛЬЩІ

PARAFIA GRECKOKATOLICKA W GDAŃSKU Opublikowano w przez

РОЗПОРЯДЖЕННЯ
МИТРОПОЛИТА ПЕРЕМИСЬКО-ВАРШАВСЬКОГО
ТА ЄПИСКОПА ВРОЦЛАВСЬКО-ҐДАНСЬКОГО
У ЗВ’ЯЗКУ З ЗАГОСТРЕННЯМ СТАНУ ЕПІДЕМІЧНОЇ ЗАГРОЗИ
НА ТЕРИТОРІЇ ПОЛЬЩІ

Слава Ісусу Христу!
Дорогі у Христі Брати і Сестри!

У зв’язку з радикальним збільшенням кількості нових захворювань на КОВІД-19 та загостренням стану епідемічної загрози на території Польщі, маючи на увазі, введені державною владою нові санітарні обмеження, встановлюємо принципи та норми, яким зобов’язані підпорядковуватись священники та вірні нашої Церкви у Польщі:

  1. В часі богослужінь в наших церквах необхідно зберігати встановлені санітарні норми, що стосуються максимальної кількості осіб, які можуть бути присутні в  храмі в часі богослужінь: 1 особа на 4 м2 у «жовтій» та 1 особа на 7 м2 у  «червоній» зонах.
  2. До часу відкликання, вірним обох наших єпархій у Польщі уділяємо диспензи від  обов’язку фізичної участі у недільній Службі Божій і заохочуємо, щоб з цієї диспензи скористали, передовсім, особи старші віком, вагітні жінки і матері малих дітей, особи інфіковані різного роду перестудою або вірусом, та особи, які  бояться зараження.
  3. Заохочуємо одночасно також, щоб з уділеної диспензи користати, передовсім, у  «червоних» зонах та в парафіях, де невеликий за розміром храм не дозволяє на  участь у Службі Божій значній кількості вірних.
  4. У більших парафіях, якщо, на думку пароха, буде це потрібне і можливе, заохочуємо служити у неділі додаткові Служби Божі, щоб дати нагоду більшій кількості вірних взяти участь у недільній Божественній Літургії.
  5. Осіб, які будуть користати з диспензи, дуже заохочуємо, щоб виконували обов’язок участі у недільній Святій Літургії, беручи молитовну участь у Службі Божій, яка транслюється кожної неділі у прямому ефірі на телевізійному каналі TVP Historia о год. 8.00 рано. Молитись можна також, користаючи з прямих інтернетових передач, які транслюються з наших соборів та з деяких парафіяльних храмів.
  6. Пригадуємо нашим вірним, щоб, під час присутності на Службі Божій в наших храмах, обов’язково дотримувалися безпечної відстані між особами та закривати уста і ніс охоронними масочками. Маску зобов’язаний вживати також священник під час уділення вірним Святого Причастя.
  7. У всіх наших храмах необхідно подбати, щоб у притворі була доступна відповідна дезінфекційна рідина, якою особи, які входять до храму, могли б продезінфікувати руки. Перед Службою Божою кожен священник також зобов’язаний продезінфікувати руки.
  8. У всіх сповідальницях мають бути заложені щільні охоронні пластикові плівки, які відокремлюють каянника від священника. Після сповіді кожної особи плівку необхідно старанно продезінфікувати.
  9. Пригадуємо також, щоб дотримуватись, раніше встановлених у нашій Церкві в  Польщі, санітарних норм, які стосуються заборони цілування Книги Євангелія, ікон, викладених на тетраподі, та рук священника, коли просимо у нього окремого благословення. На час тривання санітарної небезпеки необхідно закрити в храмах посудини зі свяченою водою, яку вірні споживають, та, якою хрестяться при вході до храму.
  10. У випадку захворювання священника-душпастиря, або в ситуації накладення санітарними службами карантину на душпастиря чи на храм, необхідно негайно повідомити про це свого Ординарія та Протопресвітера, який, на час відсутності пароха, буде координувати справи, пов’язані з біжучим душпастирським порядком в парафії.
  11. Особливу душпастирську та братерську увагу в парафіях потрібно звернути на  осіб старших і самотніх, які можуть бути безпорадними у ситуації, пов’язаній з пандемією та санітарними обмеженнями. Необхідно також пам’ятати про осіб, які  перебувають на карантині, довідуючись, чи не потребують вони нашої підтримки та допомоги.

Заохочуємо духовенство, монашество та мирян обох наших єпархій у Польщі, щоб, як  у  спільній, так і у приватній молитві, випрошувати у Бога якнайшвидшого увільнення людства від епідемічної загрози. В молитвах пам’ятаймо також про осіб старших, які  належать до групи найбільшого ризика. Молитвою підтримуймо водночас весь медичний персонал, який знаходиться на першій лінії боротьби зі смертельним коронавірусом.
На час санітарної загрози уділяємо всім нашого особливого архиєрейського благословення

+ Благословення Господнє на Вас!

+ Архиєпископ Євген Попович
Митрополит Перемисько-Варшавський

+ Володимир Р. Ющак, ЧСВВ
Владика Вроцлавсько-Ґданський

Перемишль – Вроцлав, дня 16 жовтня 2020 р.
Число: 2020/358

__________________________________________________________________________

ZARZĄDZENIE METROPOLITY PRZEMYSKO-WARSZAWSKIEGO I WŁADYKI WROCŁAWSKO-GDAŃSKIEGO W ZWIĄZKU Z POGORSZENIEM STANU ZAGROŻENIA EPIDEMICZNEGO NA TERYTORIUM POLSKI

Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!
Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie!

W związku z radykalnym wzrostem liczby nowych chorych na COVID-19 i pogorszeniem stanu zagrożenia epidemicznego w Polsce, mając na uwadze nowe restrykcje sanitarne nałożone przez władze państwowe, ustalamy zasady i normy, których zobowiązani są podporządkować się księża i wierni naszego Kościoła w Polsce:

  1. W czasie nabożeństw w naszych cerkwiach należy przestrzegać ustalonych norm sanitarnych dotyczących maksymalnej liczby osób, które mogą przebywać w świątyni w czasie nabożeństw: 1 osoba na 4 m2 w strefie „żółtej” i 1 osoba na 7 m2 w strefie „czerwonej”.
  2. Do czasu odwołania udzielamy wiernym obu naszych eparchii w Polsce zwolnienia od obowiązku fizycznego uczestnictwa w niedzielnej Służbie Bożej i zachęcamy, aby z tego zwolnienia skorzystały przede wszystkim osoby starsze, kobiety w ciąży i matki małych dzieci, osoby przeziębione i zarażone oraz osoby, które boją się zarażenia.
  3. Jednocześnie zachęcamy, aby z udzielonego zwolnienia korzystać przede wszystkim w „czerwonych” strefach i parafiach, gdzie mała świątynia nie pozwala na uczestnictwo w Służbie Bożej znacznej liczbie wiernych.
  4. W większych parafiach, jeśli proboszcz uzna to za konieczne i możliwe, zachęcamy, aby odprawiać dodatkowe Służby Boże, aby większej liczbie wiernych dać okazję uczestnictwa w niedzielnej Boskiej Liturgii.
  5. Osoby, które będą korzystać ze zwolnienia, gorąco zachęcamy, aby wypełniły obowiązek uczestnictwa w niedzielnej Liturgii biorąc udział w Boskiej Liturgii, która jest transmitowana na żywo w każdą niedzielę na kanale TVP Historia o godzinie 8:00 rano. Możesz także modlić się, korzystając z transmisji internetowych na żywo z naszych soborów i niektórych świątyń parafialnych.
  6. Przypominamy naszym wiernym, aby w czasie obecności n Służbie Bożej w naszych świątyniach obowiązkowo zachowywali bezpieczny dystans między sobą oraz aby zakrywali usta i nos maskami ochronnymi. Maski powinien używać także kapłan w trakcie udzielania wiernym Komunii.
  7. We wszystkich naszych świątyniach należy zadbać o to, aby w przedsionku dostępny był odpowiedni środek dezynfekujący, tak aby osoby, które wchodzą do świątyni, mogły zdezynfekować ręce. Przed Służbą Bożą każdy kapłan jest również zobowiązany do dezynfekcji rąk.
  8. Wszystkie konfesjonały mają mieć założoną grubą plastikową folię ochronną, oddzielającą penitenta od kapłana. Po spowiedzi każdej osoby folię należy dokładnie zdezynfekować.
  9. Przypominamy również o przestrzeganiu norm sanitarnych ustalonych wcześniej w naszym Kościele w Polsce, które dotyczą zakazu całowania Księgi Ewangelii, ikon wyłożonych na tetrapodzie oraz rąk kapłana, gdy prosimy go o błogosławieństwo. Na czas trwania zagrożenia sanitarnego konieczne jest zamykanie w świątyniach naczyń z wodą święconą, którą wierni piją i z użyciem której czynią znak krzyża przy wejściu do świątyni.
  10. W przypadku choroby księdza lub w sytuacji objęcia przez służby sanitarne kwarantanną proboszcza lub świątyni, niezwłocznie powiadomić o tym biskupa i protoprezbitera, który pod nieobecność proboszcza będzie koordynował sprawy związane z bieżącym porządkiem duszpasterskim w parafii.
  11. Szczególną troskę duszpasterską i braterską uwagę w parafiach należy zwrócić na osoby starsze i samotne, które mogą być bezradne w sytuacji związanej z pandemią i ograniczeniami sanitarnymi. Należy również pamiętać o osobach, które przebywają na kwarantannie, dowiadując się, czy nie potrzebują naszego wsparcia i pomocy.

Zachęcamy duchowieństwo, mnichów i mniszki oraz świeckich obu naszych eparchii w Polsce, aby we wspólnej i prywatnej modlitwie prosić Boga o jak najszybsze uwolnienie ludzkości od zagrożenia epidemicznego. W modlitwach pamiętajmy również o osobach starszych, które należą do grupy największego ryzyka. Jednocześnie wspierajmy modlitewnie cały personel medyczny, który stoi na pierwszej linii walki ze śmiertelnym koronawirusem.
Na czas zagrożenia sanitarnego udzielamy wszystkim specjalnego biskupiego błogosławieństwa

+ Niech Wam Bóg błogosławi!

+ Arcybiskup Eugeniusz Popowicz
Metropolita Przemysko-Warszawski

+ Włodzimierz R. Juszczak OSBM
Władyka Wrocławsko-Gdański

Przemyśl – Wrocław, dnia 16 października 2020
Nr: 2020/358

Komentowanie zamknięte.

↑